Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Speaking | ||
Speaking | ¡ni en sueños! | dream on! |
Slang | ||
Slang | ¡ni en sueños! | no way! |
Slang | ¡ni en sueños! | no chance! |
Slang | ¡ni en sueños! | not on your life! |
Slang | ¡ni en sueños! | not on your nelly! |
Slang | ¡ni en sueños! | not in a million years! |
Slang | ¡ni en sueños! | in a pig's eye! |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | ni en mis sueños más delirantes | not in my wildest dreams |
Speaking | ||
Speaking | ni en mis sueños más locos | not in my wildest dreams |
Speaking | ni en mis sueños más descabellados | not in my wildest dreams |
Colloquial | ||
Colloquial | ni en sueños [adv] | not a chance |
Colloquial | ni en sueños [adv] | not even in your dreams |